Une flamme dans la chambre, ou dans le petit séjour d’un studio : l’idée séduit, puisque le bioéthanol se passe de conduit. Mais sans conduit, tout ce que produit la flamme reste dans la pièce. La vraie question est donc moins « est-ce permis ? » que « cette pièce est-elle assez grande et assez aérée ? ».
La réponse courte : c’est la notice du modèle qui fixe le volume ou la surface minimale de la pièce et l’aération nécessaire. Mesurez la pièce avant d’acheter, et ne laissez jamais une flamme brûler pendant le sommeil. Sinon, mieux vaut une cheminée sans combustion.
Ce que la notice doit vous dire avant tout achat
Les foyers à l’éthanol sans conduit sont encadrés au niveau européen par la décision 2015/547 de la Commission du 1er avril 2015. Elle les définit comme des appareils qui produisent une flamme décorative et qui ne conviennent pas comme chauffage principal. Elle fixe aussi ce que leur notice doit contenir, notamment :
Votre projet de cheminée ou d’insert à Toulouse
Foyers et inserts se comparent mieux en vrai : des appareils sont allumés au showroom, 266 route de Revel à Toulouse, ouvert aussi le samedi. Nous venons ensuite voir votre cheminée et votre conduit, puis nous vous remettons un devis détaillé.
- la ventilation nécessaire de la pièce ;
- la taille minimale de la pièce ou la surface au sol minimale ;
- la distance minimale à respecter avec les matériaux inflammables ;
- les combustibles autorisés, et la façon de remplir et d’éteindre l’appareil.
Les normes qui en découlent, comme la NF EN 16647-1 publiée en décembre 2025 pour les foyers à fonctionnement manuel, ne visent que des appareils d’au plus 4,5 kW. Retenez surtout ceci : un modèle dont la notice ne donne ni volume minimal ni consigne d’aération ne vous permet pas de juger s’il convient à votre pièce.
Pourquoi le volume de la pièce compte autant
Une flamme au bioéthanol puise l’oxygène de la pièce et y rejette ce qu’elle produit. La Commission européenne rappelle qu’une combustion complète produit du dioxyde de carbone, dangereux pour la santé et pouvant provoquer une hyperventilation, et qu’une combustion incomplète forme du monoxyde de carbone, toxique.
L’Office fédéral suisse de la santé publique (OFSP) ajoute, dans sa fiche sur les cheminées à éthanol mise à jour en décembre 2010, que la combustion peut aussi émettre des oxydes d’azote, des particules très fines et des composés irritants comme le formaldéhyde et l’acroléine. Une aération insuffisante favorise leur accumulation. Plus la pièce est petite, plus ces produits s’y concentrent vite.
La combustion rejette aussi de l’eau : dans une petite pièce fermée, cette vapeur s’ajoute à celle que produisent déjà les occupants.
À titre de repère, la même fiche indique qu’en Suisse, selon une règle de l’Association des établissements cantonaux d’assurance incendie (AEAI), et non une loi, tout appareil qui brûle 0,3 litre ou plus de bioéthanol par heure, soit 2 kW, est considéré comme un chauffage et doit être relié à un conduit de fumée. Cette règle est suisse, mais elle montre l’ordre de grandeur à partir duquel un feu sans conduit pose question.
Tableau : quelle pièce, quel volume, à quelles conditions
Le volume se calcule simplement : surface au sol multipliée par la hauteur sous plafond. Les exemples ci-dessous supposent 2,50 m de hauteur ; comparez votre résultat au volume minimal de la notice du modèle visé.
| Pièce | Volume (2,50 m sous plafond) | Conditions à vérifier |
|---|---|---|
| Petite chambre de 10 m² | 25 m³ | À comparer au volume minimal de la notice ; jamais de feu au coucher ni pendant le sommeil |
| Chambre de 15 m² | 37,5 m³ | Volume minimal de la notice, entrée d’air dégagée, flamme éteinte et pièce aérée avant de dormir |
| Studio de 25 m² | 62,5 m³ | La pièce de vie est aussi la chambre : usage court, aération après chaque feu |
| Séjour de 40 m² | 100 m³ | Volume minimal de la notice, distances aux rideaux et aux meubles, pas de courant d’air sur la flamme |
| Grande pièce de 60 m² | 150 m³ | C’est le volume minimal que Focus indique pour son Gyrofocus au bioéthanol non raccordé, de 7,5 kW |
Ce dernier exemple, publié sur la fiche du fabricant, montre qu’un grand modèle peut exiger une très grande pièce. Les petits brûleurs demandent moins, mais seule leur notice donne le chiffre.
Dans une chambre : jamais pendant le sommeil
C’est la règle la plus claire de la fiche de l’OFSP : les foyers au bioéthanol ne devraient pas fonctionner longtemps, et il faut surtout éviter de les recharger et de les faire brûler avant d’aller se coucher. Le combustible doit être entièrement consumé, puis la pièce bien aérée une fois les flammes éteintes.
- Allumer seulement en présence d’un adulte éveillé : l’OFSP demande de ne jamais laisser un feu nu sans surveillance, surtout avec des enfants ou des animaux, ni de quitter le logement feu allumé.
- Verser juste la quantité utile pour la soirée, appareil froid, au niveau prévu.
- Laisser le feu s’éteindre de lui-même, bien avant l’heure du coucher.
- Aérer en grand après l’extinction, puis refermer avant de dormir.
Une chambre d’enfant cumule les risques : petite pièce, sommeil, curiosité pour la flamme. La décision européenne demande d’ailleurs de prévenir l’utilisateur de ne jamais laisser de jeunes enfants ou des animaux sans surveillance près d’un foyer allumé. Pour une chambre d’enfant, la flamme réelle n’est pas la bonne réponse.
VMC, entrées d’air et aération : ce qu’il faut vérifier
Dans un logement ventilé selon l’arrêté du 24 mars 1982 sur l’aération des logements, l’air entre par les pièces principales, dont les chambres, et ressort par les pièces de service, comme la cuisine ou la salle de bains. Le même texte précise que, si des appareils à combustion sont installés, le système d’aération doit assurer les débits nécessaires à leur bon fonctionnement.
- Entrées d’air dégagées : une grille bouchée ou une fenêtre calfeutrée prive la flamme d’air neuf.
- Bien aéré, mais sans courant d’air : les consignes européennes demandent les deux, une pièce bien ventilée et un emplacement sans courants d’air sur la flamme.
- Aération quotidienne : Santé.fr conseille d’ouvrir grand les fenêtres au moins deux fois par jour pendant dix minutes.
Une VMC en marche ne remplace pas la consigne de la notice : c’est le volume minimal et l’aération qu’elle exige qui décident.
Détecteur de monoxyde de carbone : un complément, pas une autorisation
Santé.fr indique que des détecteurs conformes à la norme NF EN 50291 existent, que leur installation n’est pas exigée, et qu’ils ne dispensent pas de la vérification des installations. Dans une petite pièce où brûle une flamme sans conduit, un tel détecteur peut compléter la prudence, mais il ne rend pas la pièce plus grande ni mieux aérée.
Le monoxyde de carbone est incolore et inodore. Maux de tête, nausées, vomissements ou fatigue intense, surtout chez plusieurs personnes, doivent faire éteindre, aérer, sortir et appeler le 15, le 18 ou le 112 (le 114 pour les personnes sourdes ou malentendantes).
Petit appartement à Toulouse : quand la pièce ne convient pas
Un studio, une chambre sous les toits ou un T2 du centre-ville peuvent offrir trop peu de volume pour une flamme réelle. Pour la question du droit, copropriété et location comprises, voyez notre article la cheminée bioéthanol est-elle autorisée en appartement ; ici, c’est la pièce qui décide.
Quand le volume manque, les solutions sans combustion gardent l’image du feu sans rien rejeter dans l’air. La cheminée à effet vapeur d’eau produit une brume froide éclairée par des LED, et la cheminée électrique imite la flamme avec un chauffage d’appoint selon les modèles. Notre comparatif cheminée pour appartement : toutes les solutions les met côte à côte.
Cheminées Sparte, cheministe à Toulouse depuis 1972, installe des cheminées au bioéthanol, électriques ou à effet vapeur : la visite technique à domicile mesure la pièce et son aération avant de conseiller une énergie, avec un devis établi poste par poste. Retrouvez toutes les options sur notre page cheminée à Toulouse, venez voir des appareils allumés au showroom du 266 route de Revel, ouvert aussi le samedi, ou demandez votre devis en ligne.
Questions fréquentes
Peut-on mettre une cheminée au bioéthanol dans une chambre ?
Seulement si la chambre atteint le volume minimal et l’aération qu’exige la notice du modèle : mesurez-la avant d’acheter. Et jamais pendant le sommeil : l’OFSP conseille d’éviter de recharger ou de faire brûler le foyer avant d’aller se coucher, puis d’aérer une fois les flammes éteintes.
Quel volume de pièce faut-il pour une cheminée au bioéthanol ?
Celui qu’indique la notice : la décision européenne de 2015 impose qu’elle précise la taille minimale de la pièce ou sa surface au sol. Le chiffre varie selon la puissance. Pour son Gyrofocus au bioéthanol de 7,5 kW non raccordé, Focus annonce par exemple un volume minimal de 150 m³.
Peut-on dormir avec une cheminée au bioéthanol allumée ?
Non. La flamme consomme l’oxygène de la pièce et y rejette du dioxyde de carbone, de la vapeur d’eau et, si elle brûle mal, du monoxyde de carbone. L’OFSP demande de ne jamais laisser un feu nu sans surveillance et de ne pas faire brûler le foyer avant d’aller se coucher.
Une VMC suffit-elle pour utiliser une cheminée au bioéthanol ?
Elle aide, mais ne suffit pas à elle seule. L’arrêté du 24 mars 1982 demande que l’aération assure les débits nécessaires aux appareils à combustion installés. La pièce doit surtout atteindre le volume minimal de la notice, garder ses entrées d’air dégagées et être aérée après chaque feu.
Faut-il un détecteur de monoxyde de carbone avec une cheminée au bioéthanol ?
Santé.fr précise que son installation n’est pas exigée et qu’un détecteur conforme à la norme NF EN 50291 ne dispense pas des autres précautions. Il peut compléter la prudence dans la pièce, mais ne remplace ni le volume minimal de la notice, ni l’aération, ni l’extinction avant le coucher.
Quelle cheminée choisir pour une petite chambre ?
Une cheminée sans combustion. Le foyer à effet vapeur d’eau crée une brume froide éclairée par des LED, sans rien brûler, et la cheminée électrique imite la flamme avec, selon les modèles, un chauffage d’appoint. Les deux évitent tout rejet de combustion dans une pièce où l’on dort.
Votre projet de cheminée ou d’insert à Toulouse
Foyers et inserts se comparent mieux en vrai : des appareils sont allumés au showroom, 266 route de Revel à Toulouse, ouvert aussi le samedi. Nous venons ensuite voir votre cheminée et votre conduit, puis nous vous remettons un devis détaillé.
